Lenka Kuhar-Daňhelova

Urodzona w 1973 w Krnově (Republika Czeska). Poetka, tłumaczka z języka polskiego, słoweńskiego, włoskiego i francuskiego. Po studiach pracowała na farmie ekologicznej i w stadninie koni w górach Jeseníky (1993–1996), od roku 1996 do 1998 pracowała jako dziennikarka w lokalnym Tygodniku Patriot – redaktorka (do końca 1996), zastępca naczelnego redaktora (do 1997), naczelna redaktorka (do 1998). Współpracowała z Radiem Wolna Europa (1998–2001). Pracowała w sektorze NGO w zakresie ekologicznym, była kierowniczką działu stowarzyszenia Arnika w kraju Morawsko-śląskim, współpracowała ze stowarzyszeniami i wolontariuszami z Europy Środkowej (2001–2005). Po przeprowadzeniu do Berouna, koło Pragi (2005) pracowała jako tłumaczka z języka polskiego, francuskiego i włoskiego na język czeski. W latach 2005–2010 prowadziła czeską wersję czasopisma literacko-kulturalnego POBOCZA, gdzie tłumaczyła polskich autorów na język czeski. Współfundatorka stowarzyszenia Stranou (Obok), które organizuje spotkania muzyczno-literackie w Berounie i okolicy. Od roku 2008 razem ze swoim mężem, słoweńskim tłumaczem Peterem Kuharem, organizuje w Berounie, Pradze i na zamku Krakovec międzynarodowy festiwal poetycki Stranou – evropští básníci naživo. Członek czeskiej Asocjacji Pisarzy i Stowarzyszenia Tłumaczy. Wiersze publikowane w wielu czeskich czasopismach, wyborach poezji i antologiach, słoweńskich, słowackich, włoskich, francuskich, węgierskich, serbskich i polskich antologiach poezji (Od slówa ke slovu, Ile jest tam wyobraźni, Portret kobiecy w odwróconej perspektywie. 12 poetek z Czech, Słowenii i Ukrainy) i czasopismach (Pobocza, Topos, Fraza). Autorka powieści i pięciu tomów wierszy. Tłumaczyła na język czeski m.in. ks. Franciszka Kameckiego, Ryszarda Krynickiego, Wiesława Myśliwskiego, Franciszka Nastulczyka i Wojciecha Tochmana.